Chapter 3 Rain On The Roof

Chapter 3 Rain On The Roof LESSON-3 Mp3

 

Rain On The Roof Class 9

English Poem Beehive Chapter 3 Rain On The Roof

I.

Question 1.

What do the following phrases mean to you? Discuss in class.

प्रश्न 1.

निम्नलिखित वाक्यांशों का आपके लिए क्या अर्थ है? कक्षा में चर्चा करें।

humid shadows नम छाया

starry spheres तारों के गोले

what a bliss क्या आनंद है

a thousand dreamy fancies into busy being start एक हज़ार स्वप्निल कल्पनाएँ शुरू होने में व्यस्त हैं

a thousand recollections weave their air-threads into woof हज़ारों यादें उनके हवा के धागों को बुनती हैं

Answer:

Humid shadows: These are the shadows of different things which become wet during the rainy season.

Starry spheres: The area where stars appear in a group in the sky.

What a bliss: The poet feels happy when he listens to the rain drops.

A thousand dreamy fancies into busy being start: The poet starts recollecting the past and finds himself lost in reveries and dreams in the rainy weather.

A thousand recollections weave their air-threads into woof: The poet recollects hundreds of memories in the rainy season. They weave a weft with the help of air-threads.

उत्तर:

आर्द्र छायाएँ: ये विभिन्न वस्तुओं की छायाएँ होती हैं जो वर्षा ऋतु में भीग जाती हैं।

तारों के गोले: वह क्षेत्र जहाँ तारे आकाश में एक समूह में दिखाई देते हैं।

क्या आनंद है : कवि जब वर्षा की बूंदों को सुनता है तो प्रसन्नता का अनुभव करता है।

एक हजार स्वप्निल कल्पनाएँ व्यस्त होने लगती हैं: कवि अतीत को याद करना शुरू कर देता है और बरसात के मौसम में खुद को श्रद्धा और सपनों में खोया हुआ पाता है।

हज़ारों यादें उनके हवा के धागों को बुनती हैं, कवि बरसात के मौसम में सैकड़ों यादें याद करता है। वे हवा के धागों की मदद से एक कपड़ा बुनते हैं।

 

Question 2.

What does the poet like to do when it rains?

बारिश होने पर कवि क्या करना पसंद करता है?

Answer:

When it rains the poet wants to lie on bed in a cottage and listen to pitter-patter sound of the rain.

जब बारिश होती है तो कवि एक झोपड़ी में बिस्तर पर लेटना चाहता है और बारिश की पटर-पटर ध्वनि सुनना चाहता है।

 

Question 3.

What is the single major memory that comes to the poet’s mind? Who are the “darling dreamers” he refers to?

कवि के मन में आने वाली एकमात्र प्रमुख स्मृति क्या है? वह "प्रिय सपने देखने वाले" कौन हैं जिनका वह उल्लेख करता है?

Answer:

The poet’s mother is the single major memory that comes to his mind. ‘Darling dreamers’ are those ‘kids’ who remember their mothers like the poet.

कवि की माता ही उसके दिमाग में आने वाली एकमात्र प्रमुख स्मृति है। 'प्रिय सपने देखने वाले' वे 'बच्चे' हैं जो कवि की तरह अपनी माताओं को याद करते हैं।

 

Question 4.

Is the poet now a child? Is his mother still alive?

क्या कवि अब बच्चा है? क्या उसकी माँ अभी भी जीवित है?

Answer:

No, the poet is not a child. His mother is no more. But her memories still haunt him.

Uhgha doh cPpk नहीं है। उसकी मां नहीं रही। लेकिन उसकी यादें आज भी उसे सताती हैं।

 

II.

 

Question 1.

When you were a young child, did your mother tuck you in, as the poet’s mother did?

जब आप छोटे बच्चे थे, तो क्या कवि की माँ की तरह आपकी माँ ने आपको अपने साथ रखा था?

Answer:

 Yes, my mother used to tuck me in when I was a young child.

 

Question 2.

Do you like rain? What do you do when it rains steadily or heavily as described in the poem?

क्या आपको बारिश पसंद है? जब कविता में वर्णित अनुसार लगातार या भारी बारिश होती है तो आप क्या करते हैं?

Answer:

Yes, I like rain and prefer to take a bath in the rain for some time. But when it rains heavily, I stay inside and enjoy the beauty of nature.

हां, मुझे बारिश पसंद है और मैं कुछ समय के लिए बारिश में नहाना पसंद करता हूं। लेकिन जब भारी बारिश होती है, तो मैं अंदर रहता हूं और प्रकृति की सुंदरता का आनंद लेता हूं।

 

 

Question 3.

Does everybody have a cosy bed to lie in when it rains? Look around you and describe how different kinds of people or animals spend time, seek shelter, etc. during rain.

क्‍या बारिश होने पर सबके पास लेटने के लिए आरामदेह पलंग है? अपने चारों ओर देखें और वर्णन करें कि विभिन्न प्रकार के लोग या जानवर बारिश के दौरान कैसे समय बिताते हैं, आश्रय की तलाश करते हैं, आदि।

Answer:

No, everybody is not so fortunate to have a cosy bed to lie in when it rains. There are some people who live at the railway platforms and bus terminal. They don’t have even bed sheet, what to talk of comfortable beds.

There are so many animals which don’t have any shelter and tremble under the dark sky in the rainy season.

नहीं, हर कोई इतना भाग्यशाली नहीं होता कि बारिश होने पर लेटने के लिए आरामदायक बिस्तर हो। कुछ लोग ऐसे भी हैं जो रेलवे प्लेटफॉर्म और बस टर्मिनल पर रहते हैं। उनके पास चादर तक नहीं है, आरामदेह बिस्तरों की तो बात ही क्या।

बहुत सारे जानवर हैं जिनके पास कोई आश्रय नहीं है और बरसात के मौसम में काले आसमान के नीचे कांपते हैं।

 

Additional Questions

 

Short answer type questions

 

Question 1.

What is a ‘bliss’ for a poet in the poem?

कविता में कवि के लिए 'आनंद' क्या है?

Answer:

The poet loves rain because it carries him in old memories. He thinks it is bliss to hear the sound of the rain on the roof. He lies in his cozy bed and enjoys the music of nature. It is a bliss for him.

कवि को बारिश बहुत पसंद है क्योंकि वह उसे पुरानी यादों में समेटे हुए है। वह सोचता है कि छत पर बारिश की आवाज सुनकर खुशी होती है। वह अपने आरामदायक बिस्तर पर लेट जाता है और प्रकृति के संगीत का आनंद लेता है। उसके लिए यह खुशी की बात है।

 

Question 2.

What shows that the poet loved his mother?

किस बात से पता चलता है कि कवि अपनी माँ से प्रेम करता था?

Answer:

The poet loved his mother. He remembered her when he lied on his cozy bed to enjoy the sound of rain. It appeared to him as if she was fondly looking at him.

कवि अपनी माँ से प्यार करता था। उसे उसकी याद तब आई जब वह बारिश की आवाज़ का आनंद लेने के लिए अपने आरामदायक बिस्तर पर लेटा था। उसे ऐसा लग रहा था जैसे वह उसे प्यार से देख रही हो।

Question 3.

When does the ‘thousand dream fancies’ begin to weave in the poet’s mind?

कवि के मन में 'हजारों स्वप्नों की कल्पनाएँ' कब बुनने लगती हैं?

Answer:

When the poet is in his cottage and lies in his cozy bed listening to the soft music of rain on the roof, his mind is flooded with memories of his mother. He recalls his childhood.

जब कवि अपनी कुटिया में होता है और अपने आरामदेह बिस्तर पर लेटकर छत पर वर्षा का मधुर संगीत सुनता है, तो उसका मन अपनी माँ की स्मृतियों से भर जाता है। उसे अपना बचपन याद आता है।

 

Long answer type question

Question 1.

How is the rain a bliss for the poet? Describe.

कवि के लिए वर्षा किस प्रकार एक आनंद है? वर्णन करना।

Answer:

The poet has developed a deep attachment with the rain. When it rains, he desires to lie on his cozy bed and enjoy the falling of rain drops on the roof. There is some specific reasons for it. When he hears the pattering of rain drops, the sweet memories of his childhood evaporate in his heart. He becomes nostalgic and remembers his mother. The picture of his mother reels over his eyes. He recalls how his mother had liking for sweet dreams. Besides, the poet forgets his worries and becomes filled with new hopes and aspirations. Hence, the rain is a bliss for the poet.

कवि का वर्षा से गहरा लगाव हो गया है। जब बारिश होती है, तो वह अपने आरामदायक बिस्तर पर लेटना चाहता है और छत पर गिरने वाली बारिश की बूंदों का आनंद लेना चाहता है। इसके कुछ खास कारण हैं। जब वह बारिश की बूंदों की थपकी सुनता है, तो उसके बचपन की मीठी यादें उसके दिल में उड़ जाती हैं। वह उदासीन हो जाता है और अपनी माँ को याद करता है। उनकी आंखों पर मां की तस्वीर छा जाती है। वह याद करता है कि कैसे उसकी माँ को मीठे सपने पसंद थे। इसके अलावा, कवि अपनी चिंताओं को भूल जाता है और नई आशाओं और आकांक्षाओं से भर जाता है। अत: वर्षा कवि के लिए एक आनंद है।

 

Extract Based Questions (3 marks each)

 

Read the extracts given below and answer the questions that follow:

 

Question 1:

Now in memory comes my mother

As she used in years agone,

To regard the darling dreamers Ere she left them till the dawft:

Oh! I feel her fond look on me As I list to this refrain Which is played upon the shingles By the patter of the rain.

 

Which sound is the poet listening to? कवि कौन सी ध्वनि सुन रहा है ?

The sound reminds the poet of ध्वनि कवि को याद दिलाती है

Which word in the extract means “the ability to remember things” ? उद्धरण में किस शब्द का अर्थ है "चीजों को याद रखने की क्षमता"?

 

Answer:

The poet is listening to the sound of the rain. कवि वर्षा की ध्वनि सुन रहा है।

His mother.  उसकी मां।

Memory.  स्मृति।

 

Question 2:

Now in memory come my mother,

As she used in years agone,

To regard the darling dreamers Ere she left them till the dawn;

Oh ! I feel her fond look on me

As I list to this refrain .

Which is played upon the shingles By the patter of the rain

 

What is the memory that comes to the poet ? कवि के पास कौन सी स्मृति आती है ?

Who are the darling dreamers he refers to ?  वे प्रिय सपने देखने वाले कौन हैं जिनका वह उल्लेख करता है ?

Trace a word from the extract that means “rectangular wooden tiles”. अर्क से एक शब्द का पता लगाएं जिसका अर्थ है "आयताकार लकड़ी की टाइलें"।

Answer:

It is the memory of his mother that comes to his mind. उसके जेहन में मां की याद आती है।

The darling dreamers, he refers to, are those lovely dreamers who remember their mothers.

प्रिय सपने देखने वाले, वह संदर्भित करते हैं, वे प्यारे सपने देखने वाले हैं जो अपनी माताओं को याद करते हैं।

Shingles. दाद।

 

Question 3:

Every tinkle on the shingles Has an echo in the heart And a thousand recollections Weave their air threads into woof As I listen to the patter Of the rain upon the roof

How does the poet describe the falling rain ? कवि ने गिरती हुई वर्षा का वर्णन किस प्रकार किया है ?

What does the mind of the poet fancy ?  कवि का मन क्या सोचता है?

Trace a word from the extract that means “memories”. उद्धरण से एक शब्द का पता लगाएं जिसका अर्थ है

Answer:

The poet says that the falling rain creates immense pleasure in his heart.

 कवि कहता है कि गिरती हुई वर्षा उसके मन में अपार हर्ष उत्पन्न करती है।

Old thoughts and memories are recollected by the poet.

पुराने विचार और यादें कवि द्वारा याद की जाती हैं।

Recollections! यादें!

 

Question 4:

When the humid shadows hover.

Over all starry spheres

And the melancholy darkness

Gently weeps in rainy tears,

 

What are the humid shadows ?  आर्द्र छाया क्या हैं?

What do they do ?  वे करते क्या हैं ?

Why does the poet call darkness melancholy ?

कवि अंधकार को उदासी क्यों कहता है ?

Answer:

 

The humid shadows are the dark clouds. नम छाया काले बादल हैं।

They hide the stars and rain. वे सितारों और बारिश को छुपाते हैं।

The poet calls darkness melancholy because it makes him sad. कवि अंधकार को उदासी कहता है क्योंकि यह उसे उदास करता है।

 

Question 5:

Now in memory comes my mother,

As she used in years agone,

To regard the darling dreamers,

Ere she left them till the dawn:

Oh ! I feel her fond look on me As I list to this refrain Which is played upon the shingles By the patter of the rain.

 

Who comes in the memory of the child when it rains ?  बारिश होने पर बच्चे की याद में कौन आता है?

What does the poet like to do when it rains ?  बारिश होने पर कवि क्या करना पसंद करता है ?

Find the word in the extract that refers to “repeated sound of the rain”.  उद्धरण में वह शब्द खोजें जो "बारिश की बार-बार होने वाली ध्वनि" को संदर्भित करता हो।

 

Answer:

When it rains, the child is reminded of his mother.

बारिश होने पर बच्चे को अपनी मां की याद आ जाती है।

When it rains, the poet feels happy to press the pillow of his bed and lie listening to the patter of the rain.

जब बारिश होती है, तो कवि अपने बिस्तर के तकिए को दबाकर और बारिश की गड़गड़ाहट को सुनकर लेटने में खुशी महसूस करता है।

Refrain.  रोकना।

………………………………………………………………………Extra…………………………………………………………………………………

Short Answer Type Questions a marks each)

(About 30-40 words each)

 

Question 1:

How does the poet describe the sky before the rain falls ?

कवि वर्षा गिरने से पहले आकाश का वर्णन कैसे करता है ?

Answer:

There were dark clouds hovering around in the sky. They hid the stars with darkness all around. The poet compares the darkness with sadness, as these humid shadows gently weep which pours down rainy tears.

आसमान में काले बादल मंडरा रहे थे। उन्होंने तारों को चारों ओर अँधेरे से छिपा दिया। कवि अंधेरे की तुलना उदासी से करता है, क्योंकि ये नम छाया धीरे से रोती है जो बरसात के आँसू बहाती है।

 

Question 2:

Do you think that the poem, Rain on the Roof, is lauding the healing power of nature’s rain ?

क्या आपको लगता है कि कविता, रेन ऑन द रूफ, प्रकृति की वर्षा की उपचार शक्ति की प्रशंसा कर रही है?

Answer:

The poet is appreciatingrain, especially when he hears it from a cozy bed in a lovely “cottage. This rain and its sound have resurrected the fondest memory of the poet’s mother in his mind. As the rain continues, the poet tries to recollect all that caused him pain, yet at the same time lifted his spirits.

कवि बारिश की सराहना कर रहा है, खासकर जब वह इसे एक सुंदर "कुटीर" में आरामदायक बिस्तर से सुनता है। इस बारिश और इसकी आवाज ने कवि की मां की सबसे प्यारी याद उनके मन में फिर से जगा दी है। जैसे-जैसे बारिश जारी रहती है, कवि उन सभी चीजों को याद करने की कोशिश करता है जिससे उन्हें दर्द हुआ, फिर भी साथ ही साथ उनकी आत्माओं को उठा लिया।

 

Question 3:

What does the each sound of shingle create ?

शिंगल की प्रत्येक ध्वनि क्या उत्पन्न करती है?

Answer:

Every raindrop on the tiles of the roof creates a rhythm with the poet’s heartbeat. This evokes thousands of dreams making his thoughts busy. While he focuses on the listening to the pitter- patter on the roof, his mind starts weaving recollections of fond memories of yesteryears.

छत की टाइलों पर बारिश की हर बूंद कवि के दिल की धड़कन के साथ एक ताल बनाती है। यह हजारों सपनों को उद्घाटित करता है जिससे उनके विचार व्यस्त हो जाते हैं। जब वह छत पर पटर-पटर को सुनने पर ध्यान केंद्रित करता है, तो उसका मन बीते वर्षों की मधुर स्मृतियों को बुनने लगता है।

 

Question 4:

Who all does the poet remember while listening to the rain ?

बारिश को सुनते हुए कवि किसको याद करता है?

Answer:

The poet remembers his mother who use to put him to bed every night and then used to look at him lovingly while he slept. He also remembers his angelic sister who died early. He also remembers the young girl whom the poet had admired at some point of time in-his life.

कवि को अपनी माँ की याद आती है जो उसे रोज रात को सुलाती थी और फिर सोते समय उसे प्यार से देखती थी। वह अपनी देवदूत बहन को भी याद करता है जो जल्दी मर गई। वह उस युवा लड़की को भी याद करता है जिसकी कवि ने अपने जीवन में किसी समय प्रशंसा की थी।

 

Question 5:

Is the poet, Coates Kinney, able to enjoy the rain or he reminisces at the lost time?

क्या कवि कोट्स किन्नी बारिश का आनंद लेने में सक्षम है या वह खोए हुए समय को याद करता है?

Answer:

The general atmosphere of the poem is very somber. There is darkness around but rain compensates it with the spirit of peace for the lonely night at hand. The poet realizes how much joy and pleasure of sleep he can attain when his head presses against his pillow to conclude the long day into a goodnights rest.

कविता का सामान्य वातावरण बहुत ही उदास है। चारों ओर अँधेरा है लेकिन बारिश इसकी भरपाई करती है शांति की भावना के साथ हाथ में एकांत रात के लिए। कवि को एहसास होता है कि वह कितना आनंद और नींद का आनंद प्राप्त कर सकता है जब उसका सिर उसके तकिए के खिलाफ दबाया जाता है ताकि लंबे दिन को गुडनाइट रेस्ट में समाप्त किया जा सके।