Summary of Chapter 2 Long Walk to Freedom: Quick Revision Notes, Character Sketches and Word Meanings: First Flight Class 10

Chapter 2 Long Walk to Freedom

Summary of the Chapter

Nelson Mandela was born on July 18, 1918. He was the first South African President to be elected in a fully representative democratic election.

In life, every man has twin obligations: obligations to his family, to his parents, to his wife and children; and he has an obligation to his people, his community and his country. In a civil and humane society, each man is able to fulfill those obligations according to his own inclinations and abilities. But in a country like South Africa, it was almost impossible for a man of my birth and colour to fulfill both of those obligations.

In South Africa, a man of colour who attempted to live as a human being was punished and isolated. In South Africa, a man who tried to fulfill his duty to his people was inevitably ripped from his family and his home and was forced to live a life apart, a twilight existence of secrecy and rebellion.

He said as quoted, "I did not in the beginning choose to place my people above my family, but in attempting to serve my people, I found that I was prevented from fulfilling my obligations as a son, a brother, a father and a husband."

"I was not born with a hunger to be free. I was born free — free in every way that I could know. Free to run in the fields near my mother’s hut, free to swim in the clear stream that ran through my village, free to roast mealies under the stars and ride the broad backs of slow-moving bulls. As long as I obeyed my father and abided by the customs of my tribe, I was not troubled by the laws of man or God."
"It was only when I began to learn that my boyhood freedom was an illusion, when I discovered as a young man that my freedom had already been taken from me, that I began to hunger for it. At first, as a student, I wanted freedom only for myself, the transitory freedoms of being able to stay out at night, read what I pleased and go where I chose."

"Later, as a young man in Johannesburg, I yearned for the basic and honorable freedoms of achieving my potential, of earning my keep, of marrying and having a family — the freedom not to be obstructed in a lawful life. But then I slowly saw that not only was I not free, but my brothers and sisters were not free. I saw that it was not just my freedom that was curtailed, but the freedom of everyone who looked like I did. That is when I joined the African National Congress, and that is when the hunger for my own freedom became the greater hunger for the freedom of my people."
"It was this desire for the freedom of my people to live their lives with dignity and self- respect that animated my life, that transformed a frightened young man into a bold one, that drove a law-abiding attorney to become a criminal, that turned a family-loving husband into a man without a home, that forced a life-loving man to live like a monk."

"I am no more virtuous or self-sacrificing than the next man, but I found that I could not even enjoy the poor and limited freedoms I was allowed when I knew my people were not free. Freedom is indivisible; the chains on anyone of my people were the chains on all of them, the chains on all of my people were the chains on me. I knew that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed."

"A man who takes away another man’s freedom is a prisoner of hatred; he is locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness. I am not truly free if I am taking away someone else’s freedom, just as surely as I am not free when my freedom is taken from me. The oppressed and the oppressor alike are robbed of their humanity."

हिंदी सारांश

नेल्सन मंडेला का जन्म 18 जुलाई, 1918 को हुआ था। वह पूरी तरह से प्रतिनिधि लोकतांत्रिक चुनाव में चुने जाने वाले पहले दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रपति थे। जीवन में, प्रत्येक व्यक्ति के दो दायित्व होते हैं: अपने परिवार के प्रति, अपने माता-पिता के प्रति, अपनी पत्नी और बच्चों के प्रति दायित्व; और उसका अपने लोगों, अपने समुदाय और अपने देश के प्रति दायित्व है। एक सभ्य एवं मानवीय समाज में प्रत्येक व्यक्ति अपनी रुचि एवं क्षमता के अनुसार उन दायित्वों को पूरा करने में सक्षम होता है। लेकिन दक्षिण अफ्रीका जैसे देश में, मेरे जन्म और रंग के व्यक्ति के लिए उन दोनों दायित्वों को पूरा करना लगभग असंभव था। दक्षिण अफ़्रीका में, एक अश्वेत व्यक्ति जिसने मनुष्य के रूप में जीने का प्रयास किया, उसे दंडित किया गया और अलग-थलग कर दिया गया। दक्षिण अफ्रीका में, एक व्यक्ति जिसने अपने लोगों के प्रति अपने कर्तव्य को पूरा करने की कोशिश की, उसे अनिवार्य रूप से उसके परिवार और उसके घर से निकाल दिया गया और उसे अलग जीवन जीने के लिए मजबूर किया गया, गोपनीयता और विद्रोह का एक धुंधलका अस्तित्व। उन्होंने उद्धृत करते हुए कहा, "मैंने शुरुआत में अपने लोगों को अपने परिवार से ऊपर रखने का विकल्प नहीं चुना, लेकिन अपने लोगों की सेवा करने के प्रयास में, मैंने पाया कि मुझे एक बेटे, एक भाई, एक पिता और एक पिता के रूप में अपने दायित्वों को पूरा करने से रोका गया था।" पति।" "मैं आज़ाद होने की भूख के साथ पैदा नहीं हुआ था। मैं आज़ाद पैदा हुआ था - हर तरह से आज़ाद। अपनी माँ की झोपड़ी के पास के खेतों में दौड़ने के लिए आज़ाद, मेरे गाँव से होकर बहने वाली साफ धारा में तैरने के लिए आज़ाद, तारों के नीचे मैली भूनने और धीमी गति से चलने वाले बैलों की चौड़ी पीठ पर सवारी करने के लिए स्वतंत्र। जब तक मैंने अपने पिता की आज्ञा का पालन किया और अपने जनजाति के रीति-रिवाजों का पालन किया, मैं मनुष्य या भगवान के नियमों से परेशान नहीं था।" "यह केवल तभी हुआ जब मैंने यह जानना शुरू किया कि मेरी लड़कपन की स्वतंत्रता एक भ्रम थी, जब मुझे एक युवा के रूप में पता चला कि मेरी स्वतंत्रता पहले ही मुझसे छीन ली गई थी, तभी मैं इसके लिए भूखा रहने लगा। सबसे पहले, एक छात्र के रूप में, मैं केवल अपने लिए आज़ादी चाहता था, रात में बाहर रहने, जो मन में आया उसे पढ़ने और जहाँ चाहूँ वहाँ जाने की अस्थायी आज़ादी।" "बाद में, जोहान्सबर्ग में एक युवा व्यक्ति के रूप में, मैं अपनी क्षमता हासिल करने, अपना भरण-पोषण करने, शादी करने और परिवार बनाने की बुनियादी और सम्मानजनक स्वतंत्रता के लिए तरस रहा था - वैध जीवन में बाधा न बनने की स्वतंत्रता। लेकिन फिर मैं धीरे-धीरे मैंने देखा कि न केवल मैं स्वतंत्र था, बल्कि मेरे भाई-बहन भी स्वतंत्र नहीं थे। मैंने देखा कि न केवल मेरी स्वतंत्रता कम हो गई थी, बल्कि मेरे जैसे दिखने वाले हर किसी की स्वतंत्रता कम हो गई थी। तभी मैं अफ्रीकी राष्ट्रीय में शामिल हो गया कांग्रेस, और तभी मेरी अपनी आज़ादी की भूख मेरे लोगों की आज़ादी की बड़ी भूख बन गई।" "यह मेरे लोगों की गरिमा और आत्म-सम्मान के साथ जीवन जीने की स्वतंत्रता की इच्छा थी जिसने मेरे जीवन को जीवंत बनाया, जिसने एक डरे हुए युवक को एक साहसी व्यक्ति में बदल दिया, जिसने एक कानून का पालन करने वाले वकील को अपराधी बनने के लिए प्रेरित किया, कि एक परिवार-प्रेमी पति को बिना घर वाले व्यक्ति में बदल दिया, जिसने एक जीवन-प्रेमी व्यक्ति को एक भिक्षु की तरह रहने के लिए मजबूर कर दिया।" "मैं अगले आदमी से अधिक गुणी या आत्म-बलिदान करने वाला नहीं हूं, लेकिन मैंने पाया कि मैं उस गरीब और सीमित स्वतंत्रता का आनंद भी नहीं ले सकता जो मुझे तब मिली थी जब मैं जानता था कि मेरे लोग स्वतंत्र नहीं थे। स्वतंत्रता अविभाज्य है; मेरे किसी भी व्यक्ति पर जंजीरें हैं लोग उन सभी पर जंजीरें थे, मेरे सभी लोगों पर जंजीरें मुझ पर जंजीरें थीं। मैं जानता था कि उत्पीड़क को उसी तरह मुक्त किया जाना चाहिए जैसे कि उत्पीड़ितों को।'' "जो व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति की स्वतंत्रता छीनता है वह घृणा का कैदी है; वह पूर्वाग्रह और संकीर्णता की सलाखों के पीछे बंद है। अगर मैं किसी और की स्वतंत्रता छीन रहा हूं तो मैं वास्तव में स्वतंत्र नहीं हूं, ठीक उसी तरह जैसे मैं स्वतंत्र नहीं हूं जब मुझसे मेरी आज़ादी छीन ली जाती है। उत्पीड़ितों और उत्पीड़कों से समान रूप से उनकी मानवता छीन ली जाती है।"


Quick Revision Notes

• Nelson Mandela swears in as the first black president of South Africa on 10th May 1994.
• At the time of his swearing two national anthems were sung. He wished that freedom in Africa should reign.
• The swearing in ceremony took place in the lovely sandstone amphitheater in Pretoria
• He addressed the rainbow gathering with a zest telling that never, never, and never again should it be that that beautiful land would experience the oppression of one by another.
• He wished that freedom in Africa should reign.
• The army officials who could have caught have and put him in jail before were saluting him to pay respect to the newly born democracy.
• The two national anthems were sung at the time of his swearing in ceremony.
• He recalls back the history and pays homage to the national martyrs who sacrificed their lives for the sake of their motherland.
• He tells about the martyrs were the man of extraordinary courage and wisdom and generosity.
• That’s why he pays homage to the national martyrs who sacrifice their lives for the sake of their motherland.
• The country of South Africa is rich in minerals and gems but the greatest wealth of country is its people.
• He tells no one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion.
• If people learn to hate, they can be taught to love too.
• He talks that man's goodness is a flame that can be hidden but never exhausted.
• He talks about the twin obligations-obligation towards his family & obligation towards his nation.
• While discharging his duties he found he was not free. Hence, he joined African National Congress fought for the freedom of his country.
• He well known about the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed.
• The oppressor and oppressed are alike are robbed of their humanity.

Revision Notes

• नेल्सम मंडेला ने 10 मई 1994 को दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।

• उनके शपथ ग्रहण के समय दो राष्ट्रगान गाए गए. उनकी इच्छा थी कि अफ़्रीका में आज़ादी कायम रहे। 

• शपथ ग्रहण समारोह प्रिटोरिया के सुंदर बलुआ पत्थर एम्फीथिएटर में हुआ
• उन्होंने जोश के साथ इंद्रधनुषी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि कभी नहीं, कभी नहीं और फिर कभी ऐसा नहीं होगा कि उस खूबसूरत भूमि को एक दूसरे द्वारा उत्पीड़न का अनुभव होगा। 

• उनकी इच्छा थी कि अफ़्रीका में आज़ादी कायम रहे।
• जो सैन्य अधिकारी उसे पकड़कर जेल में डाल सकते थे, वे पहले ही नवजात लोकतंत्र का सम्मान करने के लिए उसे सलामी दे रहे थे।
• उनके शपथ ग्रहण समारोह के समय दो राष्ट्रगान गाए गए।
• वह इतिहास को याद करते हैं और उन राष्ट्रीय शहीदों को श्रद्धांजलि देते हैं जिन्होंने अपनी मातृभूमि की खातिर अपने प्राणों की आहुति दे दी।
• वह शहीदों के बारे में बताते हैं कि वे असाधारण साहस और ज्ञान और उदारता के व्यक्ति थे।
• इसीलिए वह उन राष्ट्रीय शहीदों को श्रद्धांजलि देते हैं जो अपनी मातृभूमि के लिए अपने प्राणों की आहुति देते हैं।
• दक्षिण अफ्रीका देश खनिजों और रत्नों से समृद्ध है लेकिन देश की सबसे बड़ी संपत्ति यहां के लोग हैं।
• वह बताते हैं कि कोई भी व्यक्ति अपनी त्वचा के रंग, या उसकी पृष्ठभूमि, या उसके धर्म के कारण किसी दूसरे व्यक्ति से नफरत करते हुए पैदा नहीं होता है।
• अगर लोग नफरत करना सीखते हैं, तो उन्हें प्यार करना भी सिखाया जा सकता है।
• वह कहते हैं कि मनुष्य की अच्छाई एक लौ है जिसे छुपाया जा सकता है लेकिन कभी ख़त्म नहीं किया जा सकता।
• वह दोहरे दायित्वों के बारे में बात करते हैं-अपने परिवार के प्रति दायित्व और अपने राष्ट्र के प्रति दायित्व।
• अपने कर्तव्यों का निर्वहन करते समय उन्होंने पाया कि वह स्वतंत्र नहीं हैं। इसलिए, वह अपने देश की आजादी के लिए लड़ने वाली अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए।
• वह उत्पीड़क के बारे में अच्छी तरह से जानते थे कि उत्पीड़ितों की तरह ही उन्हें भी निश्चित रूप से मुक्त किया जाना चाहिए।
• उत्पीड़क और उत्पीड़ित से समान रूप से उनकी मानवता छीन ली जाती है।